b) “utente”: qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizza un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per fini privati o professionali, senza essere necessariamente abbonata a tale servizio;
(b) “user” means any legal entity or natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to that service;
a) "utente": qualsiasi persona fisica che utilizzi un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per motivi privati o commerciali, senza esservi necessariamente abbonata;
b) ‘user’ means any legal entity or natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to this service.
Ora, se devo parlare con gli investigatori privati o persino coi poliziotti, la tariffa si raddoppia.
Now, if I'm gonna be talking to private eyes or maybe even the cops, it's gonna be double.
Il trattamento di dati personali da parte di privati o di enti pubblici economici è ammesso solo con il consenso espresso dell'interessato.
The processing of personal data by private or public entities which may be used with the express consent of the person concerned.
I pagamenti vengono effettuati tramite i cosiddetti conti PayPal, che sono conti virtuali privati o commerciali.
Payments are processed via so-called PayPal accounts, which represent virtual private or business accounts.
Essa non dovrebbe neppure trattare la liberalizzazione di servizi di interesse economico generale, riservati a enti pubblici o privati, o la privatizzazione di enti pubblici che forniscono servizi.
Nor should it deal with the liberalisation of services of general economic interest, reserved to public or private entities, or with the privatisation of public entities providing services.
* Avete bisogno di prestiti privati o commerciali per vari scopi?
**Are you in need of private or business loans for various purposes?
Durata della prova: 20 minuti COMPRENSIONE ORALE Ascolterete brevi conversazioni quotidiane, messaggi telefonici privati o annunci pubblici e svolgerete i relativi esercizi.
You will be asked to listen to everyday conversations, announcements and interviews on the radio, messages on the telephone and public announcements and complete exercises about what you have heard.
Un BA (Laurea in Scienze umanistiche) è un titolo postsecondario che può essere conseguito presso college privati o università pubbliche.
A BA (Bachelor of Arts) is a postsecondary degree that can be earned at private colleges or public universities.
Risposta: Pandora Saga server privati sono server gestiti da privati, sono anche chiamati Pandora Saga server privato, Pandora Saga Privati o semplicemente server Pandora Saga.
Answer: Knight Private Servers are servers and Knight realms maintained by private people, they are also called Knight PServers, Knight Privates or simply Knight Servers.
Nota: Potranno vedere solo i documenti a cui hanno già accesso e non i documenti privati o i documenti che non sono stati condivisi con loro.
Note:People will only see documents that they already have access to, not your private documents or documents that haven't been shared with them.
I bagni sono privati o in comune.
The bathrooms are either private or shared.
I pagamenti vengono elaborati tramite i cosiddetti account PayPal, che rappresentano account privati o aziendali virtuali.
Payments are processed via so-called FastSpring accounts, which represent virtual private or business accounts.
Potranno comunque vedere solo i documenti a cui hanno già accesso e non i documenti privati o i documenti che non sono stati condivisi con loro.
However, they will only see documents that they already have access to, not your private documents or documents that haven't been shared with them.
Risposta: Megaten server privati sono server gestiti da privati, sono anche chiamati Megaten server privato, Megaten Privati o semplicemente server Megaten.
Answer: 9Dragons Private Servers are servers and 9Dragons realms maintained by private people, they are also called 9Dragons PServers, 9Dragons Privates or simply 9Dragons Servers.
Ambienti di lavoro privati o condivisi, per qualunque numero di persone
Private or shared workspace, for any number of people
Molte infiltrazioni cercano di ottenere e inviare dati privati o scaricare altre applicazioni dannose sulle workstation host.
Many infiltrations try to obtain and send private data, or download other malicious applications to host workstations.
I pagamenti vengono elaborati tramite i cosiddetti conti PayPal, che sono conti virtuali privati o commerciali.
Payments are processed via so-called PayPal accounts, which are virtual private or business accounts.
Risposta: JXOnline server privati sono server gestiti da privati, sono anche chiamati JXOnline server privato, JXOnline Privati o semplicemente server JXOnline.
Answer: Planet Side Private Servers are servers and Planet Side realms maintained by private people, they are also called Planet Side PServers, Planet Side Privates or simply Planet Side Servers.
In caso di appoggi privati o pubblici per Buchwalter, io favoriro' Webb.
BOB". Any public or private endorsements for Buchwalter, I come out for Webb.
E invece sui centri privati o gestiti da assicurazioni per la sanita' mentale?
And what about private or HMO-run physical rehab centers?
Allora entra su quelle dei privati, o anche in quelle della Sicurezza Nazionale, se devi.
Then tap into private, or even Homeland Security feeds if you have to.
Ho controllato tutti i registri dei voli commerciali, privati o militari esistenti.
I checked every commercial, private, military flight log there is.
Jules, dammi una lista dei maggiori donatori, se hanno jet privati, o le risorse che potrebbero usare per aiutare un uomo, a detta loro innocente, a fuggire.
Jules, get me a list of their biggest donors, if they have any private planes, resources that they might use to help a man they think is innocent flee the country.
Ok, penso che Jones abbia affittato due satelliti privati o forse li ha lanciati lui stesso, e sono... come sfere di specchi, riflettono i raggi solari da una parte all'altra del pianeta.
Jones has commandeered two private satellites or maybe he launched them. They're the disco balls that are bouncing the sunlight around.
Alcuni di questi sono offerti da privati o aziende, e gli altri sono offerti dal governo federale.
Some of these are offered by private individuals or companies and others are offered by the federal government.
Per fare ciò, è necessario trovare agricoltori privati o imprese agricole che vendono patate alla rinfusa.
To do this, it is necessary to find private farmers or agricultural enterprises that sell potatoes in bulk.
I pagamenti vengono effettuati tramite i cosiddetti account PayPal, che sono account privati o aziendali virtuali.
Payments are processed through so-called PayPal accounts which constitute virtual private or business accounts.
Fare clic qui per vedere quali prodotti sono inclusi in Office per utenti privati o Office per le aziende.
Click here to see what products are included in Office for home or Office for business.
Che siano usati a fini privati o commerciali, i dati aperti offrono un sacco di possibilità.
Whether it is for private or commercial use, Open Data offers a lot of possibilities.
“utente”: qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizza un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per fini privati o professionali, senza essere necessariamente abbonata a tale servizio;
‘user’ means any legal entity or natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to that service;
Sono disponibili camere con bagni privati o in comune.
Rooms with private and shared bathrooms are available.
Tale sistema si applicherebbe anche alle grandi imprese appartenenti ai privati o alle imprese quotate nella UE che operano nel settore petrolifero, del gas, minerario e forestale.
This system would apply to EU privately-owned large companies or companies listed in the EU that are active in the oil, gas, mining or logging sectors.
Si potranno comunque vedere solo i documenti a cui si ha già accesso e non i documenti privati o i documenti che non sono stati condivisi.
You'll see only documents that you already have access to, not someone's private documents, or documents that haven't been shared with you.
Esistono numerose iniziative in questo campo, come partenariati pubblico-privati o il progetto dell'UE “K ids online” (EN).
There are several initiatives in this area, such as public-private partnerships and the EU kids online project.
Se si ha un abbonamento a Office 365 per utenti privati o si è acquistato un download unico di Office 2016, fare clic sul collegamento Contattaci in fondo alla pagina.
If you have an Office 365 for home subscription, or you purchased a one-time download of Office 2016, click the Contact Uslink at the bottom of this page.
Un gran numero di questi europei effettua spostamenti transfrontalieri all’interno dell’Unione per motivi privati o professionali o trasferisce la propria residenza da un paese all’altro.
A great number of these Europeans make cross-border trips within the Union for private or professional purposes or change country of residence.
FedEx non si impegna a mantenere i messaggi privati o riservati.
FedEx does not commit to keeping Your message private or confidential.
La Commissione europea non può occuparsi di questioni che riguardano esclusivamente dei privati o degli organismi, e non le autorità pubbliche.
The European Commission cannot follow up matters that only involve private individuals or bodies, and that do not involve public authorities.
b) utente: qualsiasi persona fisica che usufruisce di un servizio di telecomunicazione accessibile al pubblico, per motivi privati o professionali, senza averne necessariamente sottoscritto l'abbonamento;
(a) "user" means any natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to this service;
Le persone di età superiore ai 40 anni possono soggiornare in appartamenti privati o dormitori prenotati da una famiglia o da un gruppo di persone e non possono condividere i dormitori con altri ospiti.
People over the age of 40 are only allowed to stay in private apartments or dormitory rooms that are booked by a family or a group of people, and can’t share dormitory rooms with other guests.
Il messaggero di rete consente di inviare messaggi privati o di trasmissione ad altri utenti del programma nella rete locale.
The Network messenger allows to send private or broadcast messages to other program users in the local area network.
Tuttavia, i prodotti acquistati presso privati o ad aste pubbliche non sono coperti.
However, goods bought from private individuals or at public auctions are not covered.
Pregate in piccoli gruppi privati o con il mondo intero!
Pray in small, private groups or with the whole world!
Vi sono una serie di possibilità di presentare ricorsi alla Corte direttamente nei confronti di privati o di persone giuridiche.
There are a number of possibilities to submit claims to court directly against private individuals or legal entities.
Ci sono molti visitatori che sono venuti a lavorare e non possono sedersi con i loro figli, darli a giardini privati o assumere una governante.
There are many visitors who have come to work, and they cannot sit with their children, give them to private gardens or hire a governess.
Se desiderate un servizio navetta porta-a-porta, consultate gli altri servizi navetta privati o condivisi per gli alberghi.
If you wish to order a door-to-door shuttle service, please refer to our other private or shared hotel shuttle services.
2.4065020084381s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) “user” means any legal entity or natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to that service; 